Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 avril 2013 7 14 /04 /avril /2013 04:22

Après une si longue attente, ça y est c'est officiel depuis le vendredi 12 avril, Noa a enfin 8 ans !!!

 

Elle n'en pouvait plus d'attendre, elle se languissait tellement de fêter enfin SON anniversaire pour faire comme toutes ses autres copines et enfin être celle qui envoie les invitations !!

 

On a donc profité de l'occasion que Manon ( qui fêtait ses 6 ans ) était née quelques jours avant ( et deux ans plus tôt ), pour organiser ça ensemble avec Marco et Agnès.

 

Il a fallu donc s'employer à :

 

1. Envoyer les invitations via internet aux parents ( et oui, c'est l'Amérique ici ).

2. Acheter les gâteaux d'anniversaire et autres "cupcakes", prévoir les pignatas, ...

3. Se mettre d'accord sur le lieu et les activités à leur faire faire ( le lieu étant à "Audubon park" ).

4. Et enfin réquisitionner tables et chaises auprès des collègues ( encore merci aux généreux enseignants du Lycée Français et de l'école bilingue qui nous ont bien sauvé la mise sur le coup ! )

5. Passer une bonne partie de la soirée de vendredi à faire des crêpes au nutella à la chaîne pour que ces bambins ne manquent de rien.

 

Bref, une fois le jour J, on doit dire que l'après-midi a été bien chargée, agréable, avec un beau soleil et surtout ... beaucoup d'enfants à divertir.

 

Un moment donc très sympa, qui nous a encore permis de parler "franglais" avec les parents et amis présents, jouer comme des gamins, ...et bien dormir le soir !!

 

Au fait, parmi les activités proposées, surtout je n'ai pas oublié d'y inclure l'apprentissage du rugby of course !!!

 

Le tout en images et en vidéo :

 

P1020990   P1020893

 

P1020961.jpg   Anniversaire-Noa-1149.jpg

 

P1020981.jpg  P1020963.jpg

 

P1020945.jpg  P1020938.jpg

 

P1020921.jpg

 

P1020915.jpg   P1020914.jpg

 

P1020911.jpg

 

P1020905.jpg   Anniversaire-Noa-1156.jpg

 

P1020902.jpg   P1020989.jpg

 

P1020966-copie-2.jpg

 

 

 

 
 
 
Et voilà ... encore joyeux anniversaire grande fille !!
Anniversaire-Noa-1101.jpg
Steph & Co
Partager cet article
Repost0
10 avril 2013 3 10 /04 /avril /2013 05:02

Et oui, voilà donc nos dernières vacances ( ici elles se réduisent à une semaine ) pendant l'année scolaire. Déjà 8 mois que nous sommes arrivés aux Etats-unis !! Waow, on peut dire que ça passe vite, mais avec tout ce qu'on a vécu, on a aussi la crieuse impression que ça fait quelques années que nous sommes ici.

 

Bon, revenons à ces fameuses vacances. Elles se sont déroulées en plusieurs parties :

 

1.Le fameux "Crawfish boil", que vous avez pu découvrir lors de la rédaction de l'article précédent.

 

2. La préparation, le passage et surtout ... la réussite du permis de Sophie !!! Et oui, elle s'est accrochée, n'y croyait pas vraiment, mais finalement au boût du 2ème essai ( pour le code ), elle a réussi à obtenir le fameux sésame, qui rappelons-le une nouvelle fois, fait ici office de carte d'identité.

Pour ce qui est de la conduite, qui s'est faite dans la foulée, j'ai pu m'installer à l'arrière du véhicule pour la traduction, et on peut dire que c'était .. cool.

Avec l'examinatrice, la même que celle qui m'avait attribué le mien en Août, nous avons fait que discuter des différents festivals ici et là en Louisiane, et nous nous sommes quittés avec quelques dates qu'elle a pu nous conseiller et à ne pas manquer pour faire (encore ) la fête.

 

Pour ce qui est de l'ID de Sophie, voici la preuve en photo :

 

ID-card-Sophie.jpg

 

3. Sur ce, après ce brillant succés, on avait donc prévu de passer les vacances du côté de la Floride ( du Nord ) et de commencer à faire connaissance avec les plages de sable blanc.

 

Voici le trajet qui nous attendait : ( un peu moins de 5h de route )

 

Trajet-spring-break.png

 

Réservation faite, valises préparées, voiture prête, il ne nous restait donc plus qu'à tailler la route pour profiter de nos 5 jours de vacances bien méritées ( enfin on se le répète toujours, ça nous donne bonne conscience ).

 

Au programme donc : piscine, plage et ... jacuzzi ( l'eau était chauffée à 104°F, ce qui est très chaud, je vous laisse faire la conversion ). Sans oublier les rigolades au bord de la plage.

 

Voici donc le tout en images concernant ce séjour ( du trajet jusqu'à la plage ), qui nous a fait le plus grand bien, et qui nous a permis de bien anticiper l'été qui arrive à grands pas.

 

Paques-1111.jpeg   Paques-1108.jpeg 

 

Paques-1118.jpeg  Paques-1122.jpeg

 

Paques-1127.jpeg  Paques-1166.jpeg

 

Paques-1067.jpeg  Paques-1068.jpeg

 

Paques-1071.jpeg  Paques-1194.jpeg

 

Paques-1195.jpeg  Paques-1075.jpeg

 

Paques-1082.jpeg 

Paques-1203.jpeg  Paques-1190.jpeg

 

Paques-1087.jpeg  Paques-1152.jpeg

 

Paques-1156.jpeg  Paques-1099.jpeg

 

Paques-1091.jpeg 

Paques-1085.jpeg  Paques-1168.jpeg

 

 

A noter que l'eau de la mer était plutôt frisquette, mais Noa et Lisa n'ont pas hésité à y aller.

Le plus dans ce genre de séjour, c'est que les touristes ne sont pas encore là en grand nombre, et comme les plages s'étendent à perte de vue, ben vous avez une sensation incroyable d'avoir un espace magnifique et immense rien que pour vous !

Autant vous dire que les filles ont bien profité de cet espace ...

 

Pour la petite histoire, j'ai quand même pensé à prendre un bon coup de soleil malgré la crème ... et j'ai eu cette sensation bizarre de revivre l'étape n°1 des vacances, à savoir, comment dirais-je, ... ressembler à un "Crawfish" qui venait de passer à la marmitte !!

 

Pour le proverbe du mois, le voici :

 

"Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles"     ( Sénèque )

 

Steph & Co

Partager cet article
Repost0
31 mars 2013 7 31 /03 /mars /2013 00:55

Aujourd'hui, premier jour de vacances en famille. Nous sommes restés sur New Orleans en attendant jeudi prochain pour aller titiller les plages de Floride du Nord.

 

Au programme donc, crêpes party chez des parents d'élèves jusqu'à 13h, puis RDV sur "Toulouse Street" pour les préparatifs d'un anniversaire et pour déguster un plat très populaire ici à cette période de l'année : le "Crawfish boil" ( en gros " écrevisses ébouillantées" ).

 

Le principe est simple, une personne est en charge de la préparation du plat et lorsque tout est prêt, on verse tout sur une table recouverte de papier et c'est parti pour la dégustation !!!!

 

Franchement, c'est fameux !! Un mélange de crawfish, pommes de terre, maïs et saucisses qui est à tomber !  Le tout, bien évidemment accompagnés de "Budweiser" ou "Abita", la bière locale.

 

Bref, un moment super convivial qui nous permet encore et toujours de bosser notre anglais tout en se régalant !

Les enfants eux, pitent quelques crawfish, mais profitent surtout du château gonflable à l'extérieur loué pour l'occasion ( pas Lisa, qui a un peu trop abusé des crêpes du matin suivi du trampoline )

 

Le contexte était vraiment sympa, puisque nous étions dans l'atelier de Jonathan qui a une entreprise qui fabrique les personnages géants ( papier mâché, plâtre, ... ) installés sur les chars lors de Mardi gras ( et oui, ici c'est une activité à temps plein Mardi gras !! ). 

 

Le tout en images :

 

Paques-0981.jpg  Paques-0983.jpg

 

Paques-0998.jpg  Paques-0994.jpg

 

Paques-1001.jpg  Paques 1002

 

Paques 0989

 

Paques-0991.jpg

 

Paques-0990.jpg

 

Au fait, Température extérieure aujourd'hui : 25 °C

 

Steph & Co

Partager cet article
Repost0
18 mars 2013 1 18 /03 /mars /2013 02:26

Aujourd'hui, jour de la Saint-Patrick, fut une journée exceptionnelle !

 

Résumons les deux faits marquants :

 

1. Départ de la "Shamrockin' race" ( course à pieds le jour de la Saint Patrick ). L'occasion nous était donnée à mon ami Marco et à moi, de nous relancer dans le monde du running. Et je dois dire que le contrat a été rempl et ce même monde du running a fortement apprécié nos efforts.

 

Un temps super agréable, une ambiance très irlandaise à l'arrivée, et ... BON SANG QUE CA FAIT DU BIEN DE REPRENDRE  !!!!!!

 

Photo souvenir avec, de gauche à droite : Sophie, ma pomme, Maxime, Christophe et Marco.

 

St-Patrick-race.jpg 

Ca c'était pour la matinée ...

 

2. Maintenant, "LE" grand rendez-vous de la journée !!!

 

Après avoir fait quelques étirements, récupéré la voiture, mangé en vitesse, ... nous voilà donc repartis pour l'Arena stadium de New Orleans. C'est ici que se jouent habituellement les matchs des Hornets ( Basket-ball ), qui s'appelleront d'ailleurs les "Pélicans" l'année prochaine, mais aujourd'hui nous ne sommes pas là pour assister à un match de basket. Non ! aujourd'hui nous allons simplement voir pour la première fois de notre vie le spectacle "Quidam" du CIRQUE DU SOLEIL !!!

 

Un moment que l'on attendait depuis si longtemps. Ce fut une surprise pour les enfants ( on aime bien les surprises ! ; ) ), et je dois dire qu'elle était de taille.

 

CE FUT GENIAL !!!!! Un moment inoubliable, extraordinaire, magique, unique, ... bref, on en a pris plein les yeux !!

 

Pour résumer un peu l'esprit de ce cirque si particulier et mondialement connu, il s'agit d'un spectacle réalisé sans animaux et avec des artistes/athlètes triés sur le volet ( la consécration ultime pour un artiste de cirque ). Tous les participants à ce spectacle sont de réels sportifs de haut-niveau et d'excellents artistes par la même occasion.

La musique est jouée en live avec un orchestre sur scène pour coller au mieux avec le show.

 

Plusieurs spectacles sont à l'affiche à travers le monde pour le compte du cirque du soleil. Le plus connu étant celui de Las Vegas ( peut-être un jour ).

 

Très sincèrement, les places sont très chères, mais bon sang, honnêtement ça vaut le déplacement !  Deux heures de pur bonheur. Inutile de dire que les filles se sont régalées, et nous, nous étions comme des enfants.

 

Alors si par bonheur vous avez l'occasion d'aller un jour voir le cirque du soleil, surtout n'hésitez pas une seconde, foncez !!!!!!!

 

Les caméras et appareils photos étant interdits, voici l'affiche du spectacle, ainsi que le site officiel du cirque du soleil et le site officiel pour Quidam.

 

Pour ce qui est de l'histoire en elle-même, la voici :

 

« Zoé, une petite fille, s’ennuie; ses parents, distants et apathiques, l’ignorent et son univers est devenu insignifiant. Cherchant à combler le vide de son existence, elle se glisse dans un monde imaginaire – l’univers de Quidam – où elle rencontrera des personnages qui l’inciteront à libérer son âme.

Quidam, un passant inconnu, un flâneur solitaire, l'individu pressé avalé par la foule, le personnage quelconque… Quiconque. Celui qui va et vient au cœur de nos sociétés trop anonymes. Celle qui, dans la masse, forme la majorité silencieuse. Celui qui crie, rêve et chante en chacun de nous. C'est à ce « quidam » que le spectacle donne la parole. C’est dans ce lieu qu’il convie – un endroit propice aux rêves et aux rapports authentiques où tous les quidams, en proclamant leur individualité, peuvent émerger, enfin, de l’anonymat. »

 

Steph & Co

 

 

quidam.jpg

 

Partager cet article
Repost0
15 mars 2013 5 15 /03 /mars /2013 03:40

Après avoir eu Noa sur les affiches de l'école bilingue placardées un peu partout sur la façade de l'école, maintenant c'est au tour de Lisa d'avoir son portrait, mais cette fois sur le site internet !

 

Voyez plutôt :

 

Photo-Lisa.png

Partager cet article
Repost0
10 mars 2013 7 10 /03 /mars /2013 02:40

Dans le cadre du programme lié aux 1st et 2nd grades ( CP et CE1 ), il était prévu une période de classe transplantée au zoo de la Nouvelle-Orléans pendant 4 semaines à tour de rôle.

 

Comment dire ? ... Ce fut génial !

 

Imaginez-vous, seul avec votre classe et un assistant, pendant 4 semaines dans une école ( le zoo ) où la cour est à côté des ours ou des éléphants, ... et avec, dans la classe,  une tarantule, une tortue, deux cochons d'Inde, bref ... le bonheur !

 

Une expérience unique qui, je l'espère , sera renouvelée l'année prochaine car ça en vaut vraiment le coup. Tous les jours, sauf les lundi, ( le zoo étant fermé, on l'avait que pour nous, et on a pu donc faire des chasses aux trésors, ... ) des intervenants viennent dans la classe et présentent les différents animaux aux enfants ( serpents, hiboux, aigles, ... ) à travers des thèmes précis ( la chaîne alimentaire, les différentes catégories animales, l'alimentation, la reprduction, ... ).

 

Bref, on a bien profité à fond de ces 4 semaines qui resteront un super souvenir et surtout unique en son genre !

 

Quelques photos sur le sujet : ( je ne fais pas trop apparaître les élèves pour une question de droit d'images )

 

La cour, la classe, les animaux présentés, ...

 

P1110187.jpeg

 

P1110186.jpeg  P1110185.jpeg

 

P1110183.jpeg   P1110184.jpeg

 

P1110181.jpeg   P1110182.jpeg

 

P1110179.jpeg   P1110178.jpeg

 

P1110177.jpeg  P1110180.jpeg

 

P1110238.jpeg  P1100474.jpeg

 

P1100460.jpeg  P1100578.jpeg

 

P1100590.jpeg  P1100615.jpeg

 

P1100261.jpeg  P1100253.jpeg

 

P1100421.jpeg  P1100208.jpeg

 

P1100227.jpeg  P1100213.jpeg

 

P1110136.jpeg

 

P1110037.jpeg  P1110041.jpeg

 

Le projet arts visuels pendant notre période au zoo :

 

 

download-8-copie-1.jpg  P1110106

 

download.jpg

 

download-4.jpg  Zoo-0237-copie-1.jpeg

 

Zoo-0240.jpeg

 

Et voilà !!

 

Un super endroit pour une superbe expérience !!

 

Steph & Co

 

PS : Petite mise à jour : Hier soir a eu lieu le "fundraiser" ( collecte de fonds pour l'école où les productions sont mises aux enchères ) et pour info le Rhino est parti à ... 740 $ !!! ( c'est vraiment un autre monde ... )

 

J'oubliais le proverbe du mois :

 

L'essentiel n'est pas de vivre, mais de bien vivre !     ( Platon )

Partager cet article
Repost0
17 février 2013 7 17 /02 /février /2013 19:19

Et voilà donc ce qu'on entend depuis maintenant 3 semaines environ : Happy Mardi Gras !

A en croire que ça ne finit jamais ici. Comme je le disais, 65 parades en 3 semaines. Et pas des paradounettes, non non ... bel et bien des"paradasses" !

 

Incroyable, vraiment ...

 

Le but du jeu est d'amasser un maximum de colliers ( les "beads" ), les plus originaux sont bien entendu les plus recherchés.

Mais, au delà des colliers, chaque parade a un thème bien précis et quelque chose de tout aussi précis à récupérer, la "Zulu parade" par exemple, permet, si on a de la chance de récupérer des noix de coco peintes, pour la parade "Muses" ce sont des chaussures, ...

Bref, ça a été la grosse pagaille ici, sans compter que le superbowl est venu se mêler à tout ça !

Inutile de préciser que les filles ont apprécié cette longue période festive.

 

Retour en images et vidéos sur les différentes parades auxquelles nous avons pu assister :

 

 

download-8-copie-2.jpg

 

 

download-30-copie-1.jpg   download-31.jpg

 

download-25-copie-1.jpg   download-26.jpg 

 

download-22-copie-1.jpg   download-19-copie-1.jpg

 

download-13-copie-1.jpg   download-14-copie-1.jpg

 

download-7.jpg   download-9-copie-1.jpg

 

download-16-copie-1.jpg   download-10-copie-1.jpg

 

download-17-copie-2.jpg   download-18-copie-1.jpg

 

Incroyable ! Un groupe d'américains scandalisés par l'affaire Armstrong et décide lui faire sa fête en plein carnaval !!

 

( "LIE STRONG" est écrit sur les T-shirts, ainsi que "Tour de Farce" )

 

download-11-copie-1.jpg

 

Et "Cheat to win" est inscrit derrière.

 

download-12-copie-1.jpg

 

 

Avec les amis ...

 

download-23-copie-1.jpg   download-27-copie-1.jpg

 

download-28-copie-1.jpg   download-29-copie-1.jpg

 

download-20-copie-1.jpg   download-21-copie-2.jpg

 

Et les vidéos ...

 

Dur de se limiter sur ce post tant il y avait de parades, mais en tout cas on peut vous dire que sur place on en a bien profité !!
Steph & Co
Partager cet article
Repost0
11 février 2013 1 11 /02 /février /2013 02:41

Comme promis, je mets maintenant en ligne sur ce blog, les photos de notre aventure avec Julie et Pierre-Dominique ( la journaliste et le caméraman de TF1 ), qui nous ont permis de donner des nouvelles à nos familles via le petit écran !!

 

En fait, c'était assez surréaliste de marcher autour du superdôme face caméra avec, à côté, des américains qui nous prenaient en photo !! 

 

Surprenant aussi de se voir dans  "50 minutes inside" lors du reportage sur le Superbowl ce week-end.

 

Ils m'ont contacté via le blog pour faire un court reportage sur une famille expatriée à New Orleans et ça restera un beau souvenir, merci à eux !!

 

Voici ldonc les images :

 

1. Rencontre avec l'équipe au pub irlandais ( mise en place des micros et premières consignes à l'équipe de bras cassés que nous sommes ) :

 

P1000498.jpg

 

 

 

P1000499.jpg

 

2. Début du tournage dans le pub devant "Italie - France"  :

 

P1000500.jpg

 

P1000501.jpg

 

3. Nouveau RDV, mais cette fois l'après-midi, pour tourner autour du stade et "sentir" l'ambiance de la finale, en famille et en compagnie de nos inséparables compagnons de route : Marco, Agnes, Romain, Nathan et Manon.

 

download-22

 

download-38.jpg

 

download-37.jpg

 

download-39.jpg 

 

download-33.jpg

 

download-36.jpg

 

download-30.jpg

 

4. Pour terminer, petite séance de photos souvenir avec les deux journalistes :

 

download-31.jpg

 

download-32.jpg

 

Y'a pas à dire, on est quand même vachement plus à l'aise face à des élèves, mais l'expérience a été vraiment très sympa !!

 

Prochain article consacré à ce fameux "Mardi Gras" qui fait tant la réputation de cette ville et qui est absolument INCROYABLE !!

 

A plus.

 

Steph & Co

Partager cet article
Repost0
10 février 2013 7 10 /02 /février /2013 20:02

Bon, je reprends la plume, ou plutôt le clavier, pour parler un peu de cette fameuse journée tant attendue par des millions d'américains ( rappelons que l'audimat a été de 100 millions de téléspectateurs !! ) : LE SUPERBOWL !!!!!!

Petites explications pour les novices, comme moi, le superbowl est en réalité la finale de championnat américain de foot US, qui voit s'affronter les deux équipes qui sont sorties des poules qualificatives et des play-off. Bref, cette année, c'était les 49ers de SanFrancisco ( côte Ouest ), contre les Ravens de Baltimore ( côte Est ).

Petite anecdote : l'équipe vainqueur de ce match est automatiquement auréolée du titre de "champion du monde" !! ( sûr qu'à part les américains, il n'y a pas beaucoup de championnat de foot US de ce niveau dans d'autres pays ...)

 

En tout cas, je dois dire que le match a été à la hauteur du show ... EXCEPTIONNEL !!

 

Journée très particulière donc, pour eux, mais aussi pour nous, car quelques jours auparavant, par le biais du blog, TF1 m'a contacté pour savoir si une équipe tv pouvait nous rencontrer afin de faire un court sujet sur des moments pris sur le vif de français expatriés à la Nouvelle Orléans et vivant au coeur de l'évènement ( pour l'émission 50 minutes inside diffusée le 9 février ).

 

Waow !!! non seulement on allait vivre notre première expérience Superbowl, mais en plus avec la télé française !! Décidément, ça allait être vraiment une journée très très spéciale ... Surtout que je ne sais absolument pas à quoi m'attendre face à une caméra.

 

Alors, l'ambiance dans les rues de New Orleans, auour du stade, avec les deux journalistes de TF1 ( très sympas par ailleurs ) et le soir devant la télé, cette journée a été certainement la plus remplie ( avec NYC bien sûr ) depuis notre arrivée.

 

Bien entendu, nous avons pris des centaines de photos et des vidéos pour immortaliser tout ça, alors en souvenir d'une journée pas comme les autres, voici un petit résumé de ce "jour de Superbowl" !!!

 

Allez, pour changer un peu, les videos in first !!

 

Au fait ! BALTIMORE a remporté le match !! ( de justesse, mais très mérité à mon avis )

 

 

 
Et maintenant quelques photos ...
download-1.jpg  download.jpg
download-21-copie-1.jpg   download-19.jpg
download-17.jpg  download-3.jpg
download-6.jpg  download-5.jpg
 
Avec une cheerleader des Saints de New Orleans !!
download-7.jpg  download-9.jpg
  download-12.jpg
   download-13.jpg 
Avec un parent d'élève de l'école à Sophie !!
  download-16.jpg  download-18.jpg 
download-26.jpg  download-10
download-25.jpg  download-27.jpg
download-23.jpg 
Prochain article sur le reportage surprise de la télé française et MARDI GRAS, qui est absolument hallucinant ici !!!
Salut à tous
Steph & Co
Partager cet article
Repost0
2 février 2013 6 02 /02 /février /2013 04:40

En cette fin de mois de janvier, il n'y aura pas de proverbe du mois, mais "l'image du mois", qui reprend à merveille l'atmosphère présente sur New Orleans en cette période de Mardi Gras.

 

On vous laisse apprécier !!!

 

download-copie-1.jpg

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : De la bonne mère à New Orleans ...
  • : Péripéties d'une famille marseillaise qui part enseigner et donc vivre en Louisiane pendant trois années.
  • Contact

Liens